Ovu kaplju bezvrijednu draguljem svoga mora učini

autoreferencijalnost u kasidama Ahmeda Taliba Bošnjaka

Sažetak

Rad ima za cilj predstaviti dvije kaside iz pjesničkog opusa malo znanog divanskog pjesnika 17. stoljeća iz Bosne, Ahmeda Taliba Bošnjaka. U prvom dijelu rada predstavit ćemo dvije kaside Ahmeda Taliba Bošnjaka, kao pjesme upućene najvišim zvaničnicima Osmanskog carstva a u kontekstu kaside kao pjesme napisanoj s određenim ciljem, najčešće priskrbljivanja određene novčane ili druge vrste materijalne naknade, o odnosu autoriteta, konkretno sultana prema takvom činu obraćanja pjesnika, te instituciji mecenata kod Osmanlija. Budući da se razdoblje klasične osmanske književnosti smatra izrazito konvencionalnim, baš kao i evropska književnost u Srednjem vijeku, kratko ćemo se osvrnuti na topos neizrecivosti i topos nadmašivanja. U ovom dijelu rada ponudit ćemo transliteraciju i integralni prijevod Talibovih kasida. U drugom dijelu rada ove ćemo dvije kaside analizirati s aspekta autoreferencijalnosti, kao postupka kojim autor u svome govoru referira na sebe. U kasidama smo naišli na izvjestan broj stihova u kojima Talib govori o svojoj poetici i načinu njezina recipiranja.