Traktat o značenju riječi zindīq

Sažetak

U radu je predstavljen do sada neobrađeni traktat na arapskom jeziku o etimo­logiji i značenjima termina zindīq, pod naslovom Risāla fī taṣḥīḥ lafẓ zindīq, autora Ibn Kemala, čuvenog osmanskog učenjaka i šejhul-islama iz XVI stoljeća. Rukopis ovoga djela nalazi se u biblioteci Sulejmaniji, u kolekciji Esad ef. br. 3646 i zaprema četiri folije teksta. U radu se daje prijevod Traktata na bosanski jezik, tekstualna analiza izvora i sadržaja, uz popratnu studiju i bilješke o povijesti ključnog termina, hipotezama o njegovom ishodištu i upo­trebi u srednjoperzijskom (pahlavi) i arapskom jeziku te, naposljetku, i pregled društveno-političkog konteksta i znanstvenog miljea Osmanske države u XVI stoljeću u kojemu je tekst i nastao, a u kojem je Ibn Kemal igrao istaknutu ulogu zahvaljujući nizu važnih funkcija koje je obnašao.