Književnost egzila i egzil u književnosti

Bošnjaci u Turskoj

Sažetak

Brojnost potomaka bošnjačkih iseljenika u Anadoliji potakla nas je da pro­pitamo pitanje postojanja književnosti egzila u ovoj zajednici; kao i teme iseljavanja Bošnjaka u Tursku u književnim tekstovima.

U ovom radu donosimo biografske podatke autora bošnjačkog porijekla i uka­zujemo na elemente književnosti egzila u njihovom djelu: Mehmet Ruhi Turan (1900–1981); Ahmet Cemil Miroğlu – Asri (1907–1971); Memduh Cumhur (1947-2018); Cemil Kavukçu (1955); Yavuz Bubik (1940). Također; u naš korpus uvrstili smo i romane Gözüm Yaşı Tuna Selidir Şimdi Selme Fındıklı i Cüda Halila İbrahima Izgia - autora u čijim biografskim podacima ne nalazimo nikakve informacije o njihovom bošnjačkom porijeklu; međutim; u središtu spomenutih romana je priča o iseljavanju Bošnjaka u Anadoliju i Palestinu pod osmanskom upravom.

Priče o okolnostima koje su uvjetovale iseljavanje; o traumi napuštanja doma; drugosti; identitetu; nadi da će se vratiti; nostalgiji – više od stoljeća poslije; nakon gubitka i bosanskog jezičnog identiteta; progovaraju kroz književni tekst na turskom jeziku.