Uloga komentara u kanoniziranju književnih vrijednosti – s osvrtom na komentare poezije bošnjačkih autora na orijentalnim jezicima

Sažetak

Pisanje komentara u orijentalno-islamskoj tradiciji prvotno se usmjeravalo na tekst Kurʼana i Hadisa. Međutim, izuzetno snažna religijska tradicija hermene­utike i tekstualne egzegeze značajno je utjecala na sveukupnu pismenost, tako da se komentar javlja kao jedna od najznačajnijih proznih formi u klasičnoj orijentalno-islamskoj književnosti. U jedinstvu i isprepletenosti različitih kulturnih identiteta u islamskom kulturalnom krugu, tragajući za književnim stvaralaštvom Bošnjaka na orijentalnim jezicima kao važnom komponentom historijskog kontinuiteta nacionalne književnosti, pronalazimo znatan broj ko­mentara iz različitih oblasti, pisanih na arapskom, perzijskom i turskom jeziku. U ovome radu predstavljeni su neki značajniji komentari poezije bošnjačkih autora.