Moć komentara
upravljanje značenjem izvornika u djelu Šarḥ ‘ala al-Maqala al-Rumiyya nepoznatog autora
Ključne riječi:
Šihab al-Din al-Hafagi, al-Maqama al-Rumiyya, Šarḥ al-Maqala al-Rumiyya, maqama, Osmansko carstvoSažetak
Šihab al-Din al-Hafagi (rođen oko 1571.), književnik, kadija i egipatski kazasker napisao je maqamu pod naslovom al-Maqama al-Rumiyya u kojoj je izvrgao ruglu šejhul-islama Zekeriyazade Yahya-efendiju jer je ovaj spriječio al-Hafagijevo dalje napredovanje u kadijskoj službi i degradirao ga postavivši ga na mjesto običnog kadije u Egiptu. Istovremeno u ovoj maqami al-Hafagi je izvrgao ruglu i stanje u Osmanskom carstvu, prije svega u Istanbulu. Nepoznati autor napisao je komentar ove maqame, u kojem nastoji preinačiti smisao alHafagijeva teksta i predstaviti ismijavanje šejhul-islama kao ismijavanje svih vjerskih učenjaka, vjere, vlasti i države.