Jedna mersija Muhameda Nerkesije

Sažetak

Ovim radom predstavljena je, i na neki način, osvijetljena mersija koju je sarajevski pjesnik Muhamed Nerkesija napisao povodom smrti svoga bliskog prijatelja, alima i kadije Kafzade Fejzija. U prvom dijelu rada dat je opći pregled razvoja elegijskog žanra u književnostima orijentalno-islamskog kruga. Elegije, pjesme koje izražavaju bol zbog smrti drage osobe, prolaznosti života, u osmanskoj književnoj tradiciji zauzimaju važno mjesto, a u većini svjetskih kultura elegije su prva književna vrsta. U divanskoj se književnosti ovaj žanr naziva mersija. To je poezija, lirika spjevana s ciljem da se izrazi tuga koja se osjeća poslije nečije smrti, istaknu vrline umrloga, te da pjesnik ukaže na svoju povezanost sa preminulim.

U središnjem dijelu fokusirali smo se na karakteristike forme i sadržaja ove mersije, koji ujedno predstavljaju opće karakteristike pjesama ovog žanra. U posljednjem dijelu predstavljena je spomenuta mersija i dat je njen integralan prijevod.