Prilog vrednovanju poetskog stvaralaštva Bošnjaka na arapskom jeziku

Poema o ahlaku Ahmeda Hatema Bjelopoljaka

Sažetak

Poetsko stvaralaštvo Bošnjaka na arapskom jeziku još uvijek je relativno neistražena oblast bošnjačke književnosti na orijentalnim jezicima. Iako je nesporno da su naučna i religijska djela na arapskom jeziku kod Bošnjaka mnogo brojnija u odnosu na djela iz lijepe književnosti, ni u kom slučaju ne smije se zanemariti postojanje poezije na arapskom jeziku koja svojim kvalitetom ne zaostaje za poetskim standardima klasične arapske književnosti i, što je još značajnije, ondašnjih trendova u orijentalno-islamskoj poeziji.

U tom kontekstu, Poema o ahlaku i opširan komentar na poemu Ahmeda Hatema Bjelopoljaka predstavljaju vrijedan prilog u vrednovanju književne baštine Bošnjaka na arapskom jeziku. Stvarajući u dvije vladajuće forme orijentalno-islamske književnosti – poetska forma i komentiranje – Hatem je na najbolji način, svojim pjesničkim umijećem i širokim dijapazonom ovladavanja različitim znanostima, pred čitatelje podastro vrijedno književno djelo religijsko-prosvjetiteljskog karaktera.