Jedan autograf Hasana Kafije Pruščaka

Sažetak

U ovom radu prikazan je kodeks koji .se nalazi u Orijentalnom institutu u Sarajevu pod inventarskim :brojem 4579 (stari broj 23/59), a u kojem se nalaze dva djela Hasana Kafije Pruščaka (puno ime Hasan Kāfī b. Ṭurḫān b. Dāwūd b. Ya'qūb az-Zībī al-Aqḥiṣārī al-Bosnawi, rođen 1544. godine, umro 1615. ili 1616. godine) pisana na arapskom jeziku. On spada među naj:istaknutije intelektualce bosanskohercegovačkih Muslimana za vrijeme :osmanske vladavine, a njegovo djelo Temelji mudrosti o uređenju svijeta (Uṣūl al-ḥikam fi niẓām al-'ālam) 'je prevedeno na francuski, mađarski, njemački, turski i srpslkohrvatski jezik.

Na osnovu elemenata koje pruža ovaj kodeks, u ovom radu autor dokazuje da je prvo djelo u ovom kodeksu pod naslovom Nūr al-yaqīn fī uṣūl ad-dīn (fol. 2b-52b), završeno 18. ğumada I 1014. godine (1. oktobra 1605), :za sada jedini pronađeni autograf Hasana Kafije Pruščaka.

Drugo djelo u ovom kodeksu je djelo Ḥiadīqa aṣ-ṣalāt (fol. 54·b-95b) kojeg je prepisao izvjesni Husein u Gornjem Vakufu 1021. godine (1612).

U ovom radu su, takođe, prezentirane i dvije bilješke Hasana Kafi.je Pruščaka (fol. la), jedna rezimirano, a druga u cjelosti u originalu i prevodu, a koje se odnose na borbe vođene prilikom osvojenja Višegrada (Visegrad) i Ostrogona (Esztergom) u Mađarskoj u kojima je i sam Hasan Kafija učestvovao. Zbog svega toga ovaj kodeks je veoma značajan.