Najstarija vakufnama u Jugoslaviji

Sažetak

Do prije nekoliko godina postojala je u Bitolju (Manastir) jedna džamija koja se zvala "Eski cami" (Stara džamija). Ona je bila najstarija džamija u našim krajevima i jedna od najstarijih na Balkanu. Osnivač joj je bio Sungur beg, nazvan čauš beg, jedan od komandanata sultana Murata II. Čini se da čauš potiče iz bitoljskog kraja i daje u Istanbul odveden putem devširme. Prilikom povratka sa jednog pohoda u Albaniju protiv Skenderbega, zadržao se u Bitolju i tu se nastanio. Tu je izgradio spomenutu džamiju, medresu i zaviju, čiji se ostaci još mogu vidjeti u Bitolju. Čauš beg je takođe izgradio i jedan mesdžid u Jedrenu i još jedan u Vidinu. Za održavanje ovih institucija osnovao je zakladu, koja je obuhvatala 25 dućana, dalje jedan han, dva komada zemlje, 7 vodenica, 1 vinograd, sve ovo u Bitolju, zatim još 11 dućana i 17 soba u Jedrenu i 20 dućana i 1 vodenicu u Vidinu.

Čauš beg je legalizirao svoju vakfiju u Bitolju između 9. i 19. aprila 1435. godine. Ova vakufnama, sastavljena na arapskom jeziku, predstavlja, u stvari, najstariji arapski ili turski dokumenat koji je dosad otkriven u Jugoslaviji. Original dokumenta nije pronađen, ali postoji prepis u sidžilu šeriatskog suda u Manastiru, br. 99, koji se nalazi u Državnom arhivu u Skoplju. Autor ovim radom daje kritički tekst vakfije, prevod je praćen istorijskim komentarom, a sadtži objašnjenja i faksimile iz pamenutog sidžila. Kada se ova vakfija uporedi sa drugim makedonskim vakfijama, vidi se da je ona vršila uticaj na formu vakfija kasnijeg perioda.