Bisera Nurudinović – bibliotekar i bibliograf (1928.- 2012.)

Sažetak

Bisera Nurudinović ulazi u red najistaknutijih bibliografa u području orijentalistike u našoj zemlji i šire. U vremenu kada su mnoge biblioteke stradale, a neke pretvorene u pepeo poput biblioteke Orijentalnog instituta ili Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine, bibliografije ostaju trajni podsjetnik o štampanim izdanjima minulih godina. Tako su tri knjige Bibliografije jugoslovenske orijentalistike, objavljene u okviru edicije Posebna izdanja Orijentalnog instituta, nezaobilazna literatura i putokaz istraživačima u oblasti arabistike, turkologije, iranistike, historije i orijentalno-islamske kulture i civilizacije. Bibliografije izdanja Orijentalnog instituta, kao i bibliografije nekoliko istaknutih istraživača-osmanista predstavljaju također vrijedan doprinos budućim istraživačima. Pored bibliografija, Bisera Nurudinović je objavila članak pod nazivom Bosanske salname (1866-1878 i 1882-1893), u kojem je stručno obradila ovaj godišnjak, a koristi se kao svojevrstan vodič za aktuelnu digitalizaciju starih časopisa iz druge polovine 19. stoljeća. Bisera Nurudinović je učestvovala u prevođenju Vakufnama iz Bosne i Hercegovine za XV i XVI vijek, objavljenih u okviru edicije Monumenta Turcica, a potom i u broširanom izdanju BZK “Preporod” Banja Luka.