Djela Bošnjaka iz logike na arapskom jeziku

Sažetak

U ovom se radu, a na osnovu autentične rukopisne građe (oko 1000 rukopisnih stranica) daje pregled najznačajnijih autora - Bošnjaka i njihovih djela na arapskom jeziku. U središtu pažnje su bili:

- Hasan Kafija Pruščak i njegova djela Kafijin kompendijum iz logike (Muhtasar al-Kafi min al mantiq, 1580), i Komentar "Kafijina kompendijuma iz logike" (Šarh Muhtasar al-Kafi min al-mantiq, 1583),

- Muhamed, sin Muse, Allamek i njegovo djelo Komentar "Sunčanog traktata" (Šarh ar-Risala aš-šamsiyya, 1626),

- Mustafa Ejubović - Šejh Jujo i njegova četiri djela: Komentar "Esirijevog traktata iz logike” (Šarh ar-Risâla al-Atîriyya fi al-mantiq, 1682) ili, kako se popularno nazivao Komentar "Isagoge " (Šarh Isâğüğî); Korisna glosa uz "Al-Fenarijeve napomene" za Esirudinov traktat iz logike (Hâsiya mufida li aI-Fâwâ’id al-Fanariyya cala ar-Risâla fi al-mantiq, 1692);

Novi komentar "Sunčanog traktata' (aš-Šarh al-ğadıd cala aš-Šamsiyya fî al- mantiq, 1690); Komentar "Obuka iz logike i apologetike" (Šarh ‘ala Tahdib ai-mantiq wa al-kalam, 1706),

- Muhamed Čajničanin i njegovo djelo Otkrivanje tajni u kommtarisanju "Isagoge"(Fath al-asrar fî šarh al-Isağüğî, oko 1780),

- Ibrahim, sin Ramadana, Bošnjak i njegovo djelo Ta ‘liqat ‘ala Šarh aš-Šamsiyya (Bilješke uz "Komentar Sunčanog traktata” , sredina XVII stoljeća),

- Fadil Užičanin i njegov djelo Šarh matn Isâğüği li mawla al-Fadil Užičawali (Komentar teksta "Isagoga" od mula Fadila Užičanina, sredina XVII stoljeća) i

- Muhamed, sin Jusufov, Bošnjak i njegovo djelo Fath al-asrar fi šarh Isağüği fi ‘ilm al-mantiq (Otkrivanje tajni u komentarisanju "Isagoge" iz nauke o logici, druga polovina XVIII vijeka).

Pregled ovih djela jasno govori o kontinuiranom bavljenju logikom i interesom za nju u Bosni i Hercegovini, a posebno od početka XVI stoljeća kada počinje intenzivniji rad naših ljudi na arapskom jeziku i u krugu arapsko-islamske duhovne i kulturne tradicije, pa do kraja XIX stoljeća.