Rješenje zagonetke na blagajskoj tekiji Ibrahima Opijača Mostarca

Sažetak

Ibrahim Opijač Mostarac kao filolog i teolog svojim radovima uvrstio se među priznate bošnjačke učenjake koji su stvarali na orijentalnim jezicima.

Imajući u vidu brzinu rješavanja Zagonetke uočene na zidu Blagajske tekije i brojna rješenja koja daje, stječe se utisak da je Opijač s velikom radoznalošću iskoristio priliku da na trenutak iskorači iz stega tradicionalnih okvira raznih komentara djëla drugih autora i svoj rad osvježi vlastitim idejama i razmišljanjima što je kasnije i rezultiralo pisanjem jedne samostalne gramatike.

Iako je napisano na svega nekoliko listova i za manje od jedan dan, Rješenje zagonetke na Blagajskoj tekiji dokaz je autorovog kompetentnog poznavanja gramatike arapskoga jezika koje mu dozvoljava da se na izvjestan način poigrava s mogućnostima njezina rješavanja koje nikako nisu iscrpljene, da nagovještava nove mogućnosti i zagonetku na kraju postavlja u novoj formi.

Uprkos činjenici da se ovaj kratki filološki traktat ne može definirati kao naučni rad, svako rješenje koje Opijač daje interesantno je za sebe i svoje opravdanje nalazi u gramatičko-sintaksičkim pravilima arapskoga jezika. Formalno, rješenja su različita, ali pažljivi čitalac može primijetiti da se razlike u njihovom značenju mogu mjeriti samo nijansama.

Svojom vrijednošću, Rješenje zagonetke na Blagajskoj tekiji svakako se ne može porediti sa druga dva Opijačeva djela iz oblasti arapskoga jezika, ali se s pravom može reći da ono predstavlja autorov znalački sročen odgovor onima koji su željeli, kako Opijač na početku rasprave reče, .... ljude od nauke iskuš ati u njihovom znanju.