Izbor gazela iz divana Arif Hikmet-bega Rizvanbegovića Stočevića
Sažetak
Pjesnički opus Arif Hikmet-bega Rizvanbegovića Stočevića (Stolac 1839 - Istanbul 1903) obuhvata i sufijsku poeziju, u kojoj centralno mjesto zauzimaju gazeli. Arif Hikmet-begova sufijska poezija odlikuje se slojevitošću, koja se odmah ne otkriva čitaocu, nego se moraju odgrtati zavjese da bi se došlo do prave suštine i motiva. Ideja vodilja u njegovoj poeziji je Kur’an, kao izvor i utok filozofske meditacije. Arif Hikmet-begovi gazeli obiluju simbolima koji su i inače sedimentirani i konstantni u sufijskoj divanskoj poetici. Osim srca, izvora duhovnosti, osnovni simboli Arif Hikmet-begove poezije su: vino, Ljubav i Ljepota.
Ovdje je prezentiran izbor gazela iz Arif Hikmet-begovog Divana, koji do danas nisu prevedeni na bosanski jezik.