Sakinama kao poetska forma divanske književnosti

Sakinama Zekerijjaa Sukkerue

Sažetak

U ovom radu dat je kratki pregled historijskog razvoja poetske vrste “sakiname”, i to prije svega sakiname sufijske provenijencije. Sakinama svoje porijeklo vuče iz perzijske književne tradicije gdje je dostigla svoju punu formu i sadržaj i kao takva je preuzeta i u osmansku književnu tradiciju, kojoj pripadaju i bošnjački autori na orijentalnim jezicima.

Među sačuvanim rukopisima divana bošnjačkih autora izdvaja se Divan Zekerijjaa Sukkerije sa sakinamom na perzijskom jeziku, čiji prijevod u radu je dat kao egzemplar ove popularne vrste u književnoj tradiciji. Sukkerijina Sakinama sadrži sve elemente mističnog sadržaja (sijelo, krčmar, čaša, vino, pijanstvo), koji važe kao terminološke odrednice ove književne vrste što pjesmi daje određeni stereotip, ali ona i pored toga svojim relativno jednostavnim jezikom i snažnim i sugestivnim slikama podstiče izuzetnu vizuelizaciju kod čitaoca.