Značenja prijedloga [ÄZ] u perzijskom jeziku i njegovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku

Sažetak

Ovaj rad predstavlja kontrastivnu analizu prijedloga u perzijskom i bosanskom jeziku. Prijedlozi su analizirani počev od definicije, mjesta, podjele, značenja i upotrebe. Podjela prijedloga u bosanskom jeziku poslužila je kao okvir za podjelu prijedloga u perzijskom jeziku, pa se prijedlozi, s obzirom na postanak, dijele na prave i neprave. Analizom prijedloga u oba jezika utvrđene su određene sličnosti i razlike.

Okosnicu ovog rada predstavlja prijedlog [äz] u perzijskom jeziku. Navedena su osnovna značenja koja ovaj prijedlog ostvaruje u perzijskom jeziku, a za svako značenje dat je odgovarajući primjer iz odabranog korpusa. Istovremeno se navode i prijevodni ekvivalenti ovog prijedloga u bosanskom jeziku.