Značaj edicije Monumenta Turcica Historiam Slavorum Meridionalium Illustrantia za izučavanje historije Bosne i Hercegovine u osmanskom periodu

Sažetak

Prva edicija Orijentalnog instituta, pokrenuta nakon njegovog osnivanja nosi naziv Monumenta Turcica Historiam Slavorum Meridionalium Illustrantia. U zavisnosti od vrste dokumenata, a u skladu s mogućnostima planirano je da se historijski izvori značajni za izučavanje prošlosti balkanskih zemalja, a posebno Bosne i Hercegovine u doba osmanske vladavine na ovim prostorima objavljuju u originalu i prijevodu, samo u prijevodu ili u obliku regesta. Edicija je bila podijeljena na pet serija: Zakonski spomenici Defteri, Muhimme defteri, Vakufname i Sidžili. U ovoj ediciji do danas je objavljen veći broj knjiga u kojima su predstavljeni važni historijski izvori iz prošlosti Bosne i Hercegovine iz osmanskog perioda.

O važnosti i značaju bogatstva informacija koje nude ovi izvori objavljeni u navedenoj ediciji govori i činjenica da su sva objavljena izdanja bez obzira na godinu izdavanja i danas veoma tražena od strane šireg kruga istraživača iz oblasti historije i kulture u doba osmanskevladavine, kako iz Bosne i Hercegovine, tako i iz šireg regiona.

Ono što treba istaći jeste da su u dešifriranju, prevođenju i priređivanju navedenih izvornih dokumenata objavljenih u ediciji Monumenta Turcica najvećim dijelom učestvovali stručnjaci zaposleni na Orijentalnom institutu u Sarajevu. Na taj način su pružili mogućnost i onim istraživačima koji ne poznaju osmanski turski jezik da steknu uvid u ovu bogatu i raznovrsnu historijsku građu.