Traktat o genitivnoj vezi Kitāb al-ṭahāra Muhameda Čajničanina

Sažetak

U radu je predstavljeno do sada neobrađeno djelo pod naslovom Kašf al–ʼasrār bi ḥaqāʼiq al–kitāb wa daqāʼiq al–ṭahāra (Otkrivanje tajni o značenjima riječi knjiga i osobitostima riječi čistoća), koje je u drugoj polovini XVIII stoljeća napisao Muhamed Sin Mustafin Čajničanin (Muḥammad Ibn Muṣṭafā al–Čāyničawī). Ovaj se autor u literaturi spominje kao muderis, sarajevski muftija i autor jednog poznatijeg djela iz logike. Djelo koje je predmet ovog rada, iako registrirano, ranije nije bilo predmet tekstološke analize niti analize sadržaja. U radu su korištena dva rukopisna primjerka ovog djela, od kojih se jedan čuva u rukopisnoj zbirci Gazi Husrev–begove biblioteke u Sarajevu, a drugi u zbirci rukopisa na orijentalnim jezicima Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković“ u Beogradu. Istraživanje obuhvata opis i tekstološku analizu dvaju dostupnih rukopisa, kritičku obradu djela, prijevod i analizu sadržaja s fokusom na analizu genitivne veze kitāb al–ṭahāra, te oblika i značenja njenih članova.