Upotreba turcizama u hutbama na albanskom jeziku

Sažetak

Ovaj rad se bavi posebnim dijelom albanskog leksikona koji je u oblasti orijentalnih studija poznat po terminima turcizmi i orijentalizmi. Turcizmi su usvojenice albanskog, ali i drugih balkanskih jezika porijeklom iz turskog, arapskog i perzijskog jezika. Istraživanje ima za cilj da analizira prisustvo i status turcizama u hutbama kao specifičnom registru govornog jezika. Analiza upotrebe ovog dijela albanskog leksikona ostvarena je na osnovu teorije korpu­sne lingvistike, teorije jezika u kontaktu i sociolingvističkog pristupa jezičkim registrima. Studija se oslanja na lingvističku multifunkcionalnost i pluralizam, na temelju čega tvrdimo da upotreba turcizama u različitim registrima i stilo­vima onemogućava njihovu zamjenu s albanskim riječima. Rad je proveden u potrazi za odgovorom na pitanje: Da li je upotreba turcizama u albanskom jeziku prešla sa formalnih u neformalne registre?