An 18th Century Eastern Anatolian Dialect Recorded in Latin Characters

Authors

  • Tadeusz Majda Warszawa

Abstract

Ovaj originalni tekst pisan latinicom obrađuje dijalekt u Istočnoj Anadoliji sredinom 18-tog vijeka. Napisao ga je francuski misionar Gery Desire. Govori o turskoj i armenskoj govornoj sredini u oblasti Diyarbakir. Turski tekst je napisan na govornom turskom jeziku „le turcq est un turcq choisi et qu'un chacun comprend aisement“, kako kaže autor. Tekst sadrži dijelove iz Biblije i Evanđelja.

Sa lingvističke tačke gledišta, turski tekst donosi mnogo važnih informacija o govornom jeziku u oblasti Diyarbaktr, što se posebno odnosi na fonetiku. Mnoge fonetske karakteristike obogaćuju naše znanje o razvoju anadolskog dijalekta i zbog toga predstavljaju izvanredan lingvistički izvor na polju turkologije.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

20.06.2017

How to Cite

Majda, T. (2017). An 18th Century Eastern Anatolian Dialect Recorded in Latin Characters. Prilozi Za Orijentalnu Filologiju, 30(30), 449–455. Retrieved from https://pof.ois.unsa.ba/index.php/pof/article/view/565

Issue

Section

Articles