Dislokacija kao strategija tematizacije u arapskom jeziku

Sažetak

U arabistici su veoma rijetki na korpusu zasnovani naučni radovi u kojima se na različitim nivoima rečeničkog opisa raspravlja o postupcima tematizacije, tj. Postavljanju u inicijalnu poziciju konstituenata koji u neutralnim rečeničkim shemama stoje u postglagolskoj ili postsubjekatskoj poziciji. Ovaj rad se bavi jednom specifičnom strategijom tematizacije, dislokacijom, koja za rezultat ima strukturu topik-komentar. U radu se daje opis sintaksičko-semantičkih obilježja konstituenata strukture topik-komentar, te razmatra komunikacijska uloga topika, sintaksički eksternog elementa koji s predikacijom stoji u pragmatičkom odnosu relevantnosti. Nerijetko preblematizirana tematizacija subjekta u radu se tretira kao dislokacija što se potvrđuje invarijabilnošću inicijalne pozicije topika u obrađenom korpusu. Rad ne zanemaruje niti primjere višestruke dislokacije, a rijetke primjere desne dislokacije koja podrazumijeva pojavu resumptivnog topika analizira tako što razgraničava strukturno i semantičko polje resumptivnog topika i permutativa.