Žaliti se jednom Sokoloviću protiv drugog Sokolovića

protesti Habsburškog poslanika Joachima von Sinzendorfa velikom veziru Mehmed-paši protiv bosanskog sandžakbega Ferhada

Sažetak

Početkom 1578. godine gornjoaustrijski plemić Joachim von Sinzendorf preuzeo je dužnost stalnog habsburškog diplomatskog predstavnika u Istanbulu u složenom trenutku. Jedan od glavnih Sinzendorfovih zadataka bio je zaustavljanje ofanzivnih aktivnosti bosanskog sandžakbega Ferhad-bega Sokolovića. Pod Ferhad-begovim zapovjedništvom osmanske trupe započele su 1575. godine stalne napade na područje oko Bihaća u namjeri da zauzmu  ovaj važan grad i tvrđavu u Hrvatskoj. U augustu 1578. godine habsburška strana pokrenula je vojni pohod protiv Ferhad-begovih trupa, ali on je okončan neuspješno. U svojim pismenim i usmenim protestima Sinzendorf je nastojao opravdati poduzimanje habsburškog vojnog pohoda i postignuti zaustavljanje Ferhad-begovih napada na habsburški teritorij. Sinzendorfov sugovornik u razgovorima na Visokoj Porti bio je veliki vezir Mehmed-paša Sokolović, Ferhad-begov rođak i njegov glavni zaštitnik. U radu se objašnjava Sinzendorfov način djelovanja pri pokušaju ostvarenja postavljenog cilja i ukazuje na njegovo različito gledanje na prirodu i osobenost Ferhad-bega i Mehmed-paše Sokolovića. Kao prilog, na kraju rada daje se njemački tekst i prijevod na bosanski jezik posljednje protestne note koju je Sinzendorf poslao Mehmed-paši 2. augusta 1579. godine.