Poezija otpora Mahmuda Derviša kao kulturalno pamćenje

Mirza Sarajkić

Sažetak

Bitna poetička odlika poezije otpora jeste njeno pozicioniranje kao kulturnog pamćenja, odnosno “moć” da diseminira drugačije vidove pamćenja uprkos dominaciji izraelskog simulakruma. Brojne kulturno-memorijske reference u poeziji otpora stvaraju složen poetski mnemotopos, pri čemu se pamćenje inaugurira kao osnovni konstruktivno-semantički princip. Poezija otpora “pamti” u najmanju ruku na dva načina. Prvi je mimetički način, odnosno pamćenjem izvanknjiževne stvarnosti. Drugi vid umjetničkog pamćenja u poeziji otpora jeste intertekstualno pamćenje, eksplicitnim i implicitnim ulančavanjem u druge tekstove. Tema ovoga rada jeste mimetički vid pamćenja poezije otpora koji se realizira rekonstruktivnim postupkom uprisutnjenja “hronotopa” stvarne Palestine, rekonstrukcije njene geografije, te pamćenja drame ili tragedije palestinskog naroda, pri čemu posebno mjesto i ulogu ima poetska martirologija ili sjećanje na šehide.

----------------------------------------------------

Resistance poetry of Mahmoud Darwish as cultural memory

One of the essential poetic qualities of resistance poetry is linked to its ability to be part of the cultural memory, and to disseminate new and different aspects of memory. Numerous cultural memory references in the resistance poetry create a complex poetic “mnemothopos”, wherein the memory is inaugurated as the basic structural-semantic principle. Resistance poetry “remembers” at least in two ways. The first is a mimetic way or memory of “paraliterary” reality. Another aspect of the art of memory in the resistance poetry is intertextual memory. Poetry of Mahmoud Darwish is abundant with cultural and mnemonic constants and variables to the extent that it can be understood as a complex poetic “mnemotopos” or singular literary space of memory. The subject of this study is mimetic way of poetic memorization which is realised through reconstructive act of representability of real Palestinian chronotope, recollection of its genuine, preoccupied geography, as well as through remembrance of the tragedy of Palestinians whereby poetic martyrology. 

Ključne riječi

poezija; kulturalno pamćenje; palestinska poezija otpora; Mahmud Derviš; mimetičko pamćenje; simulakrum; dekonstrukcija; poetry; cultural memory; Palestinian poetry of resistence; Mahmoud Darwish; mimetic memory; simulacrum; decontruction

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.