Struktura pogodbenih rečenica u perzijskom jeziku

Aida Damadžić

Sažetak

Struktura pogodbenih rečenica u perzijskom jeziku podliježe pravilu po kojem se formira. Neovisno od veznika, glagolska vremena svojim ustrojstvom, a potom na semantičkom planu daju mogućnost podjele pogodbenih  rečenica na realne i irealne. U okviru te podjele i glagolska vremena se mogu razvrstati u dvije grupe i to u odnosu na funkcionisanje protazi pogodbene rečenice.

U apodozama realnih pogodbenilt rečenica javiće se ona glagolska vremena koja logično slijede semantički plan rečenice a to su prezent, futur ili imperativ.

Apodoze irealnih pogodbenih rečenica izražavaju uvijek kondicionalno značenje i ono se u perzijskom jeziku realizuje preko imperfekta ili pluskvamperfekta.

---------------------------------------------------

The structure of the conditional sentences in the Persian language

The formation of conditional sentences in the Persian language adheves to defined rules. By the appropriate selection of the verb tense and then in the semantic plan of the sentence, indenpendently of conjuction, conditional sentences can be divided into real and unreal sentences. Having in mind its function in

the main clause, the verb tenses are grouped accordingly. Verb tenses in the subordinate clauses of the conditional sentences follow the logics of the semantic plan of the sentence they are either Present, Future or Imperative.

The subordinate clauses in the unreal sentences always have the conditional meaning which

in the Persian language is expressed by Imperfect or Pluperfect.

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.